Şarkı Sözleri ve Kürtçe Orijinali
Hay dot, hay dot, hay dotmamê,
- Hey amca kızı, hey amca kızı,
Hay dotmamê wez xulamê.
- Hey amca kızı, ben senin kölen olayım.
Wez heft sale, mame li malê,
- Yedi yıldır evde kaldım,
Wez heft sale, mame li malê.
- Yedi yıldır evde kaldım.
Wez têr nabim ji bejn û balê,
- Boyundan posundan doyamıyorum,
Wez têr nabim bejn û balê.
- Boyundan posundan doyamıyorum.
Hay lo pismo lazim lazim,
- Hey kuzen, lazım lazım,
Lo kurmamo lazim lazim.
- Hey kuzen, lazım lazım.
Wez dê du tişta ji te bixwazim,
- Ben senden iki şey isteyeceğim,
Wez dê du tişta ji te bixwazim.
- Ben senden iki şey isteyeceğim.
Ma kil û kildank bi du cot bazin,
- Sürme, sürmelik ve iki çift bilezik,
Kil û kil da bi du cot bazin.
- Sürme, sürmelik ve iki çift bilezik.
Hay lo pismamo bê mirweto,
- Hey kuzen, mürüvetsiz,
Lo kurmamo bê mirweto.
- Hey kuzen, mürüvetsiz.
Rêka te d'ba hirde keto,
- Yolun aşağıya düşsün,
Rêka te û ba jêrde keto.
- Yolun aşağıya düşsün.
Hay dotmamê min nezanî,
- Hey amca kızı bilmez misin,
Ez xulamê min nezanî.
- Ben senin kölen, bilmez misin.
Vê carê biçime karwanî,
- Bu sefer kervana gideyim,
Vê dorê biçime'w karwanî.
- Bu sefer kervana gideyim.
Heft hêstirên qeremanî,
- Yedi kahraman katır,
Dê bar kim ji kil û kildankî.
- Sürme, sürmelik ve iki çift bilezik yükleyeceğim.
Ezê mayî gakê cotî,
- Ben bir çift öküze kalayım,
Jaro wezo gakê cotî.
- Bir kez daha çift öküze.
Dema dotmam xeber gotî,
- Amca kızı söz söylediğinde,
Saeta dotmam xeber gotî.
- Amca kızı söz söylediğinde.
Hay min ew jî bo wê firotî,
- Ben onu da onun için sattım,
Min ew jî ji bo wê firotî.
- Ben onu da onun için sattım.
Hay ez ê mayî't yê xencerê,
- Ben bir hançere kalayım,
Jaro wezo t'yê xencerê.
- Bir kez daha hançere.
Dema dotmam bêjito herê,
- Amca kızı 'gel' dediğinde,
Saeta dotmam bêjito herê.
- Amca kızı 'gel' dediğinde.
Wez dê bêmê piştederê,
- Ben kapının arkasına geleceğim,
Wez dê bêmê piştederê.
- Ben kapının arkasına geleceğim.
Ez ê mayî b'mayîna zînî,
- Ben bir eyer bağına kalayım,
Jaro wezo b'mayîna zînî.
- Bir kez daha eyer bağına.
Dema dotmam xeber tînî,
- Amca kızı haber getirdiğinde,
Saeta dotmam xeber tînî.
- Amca kızı haber getirdiğinde.
Dê wê jî bide min mizgînî,
- O da bana müjde verecek,
Dê wê jî bide mi'w mizgînî.
- O da bana müjde verecek.
Hay wê'd bûne cot, wê'd bûne cot,
- Çift olmuşlar, çift olmuşlar,
Ferxên kewa û kew bûne cot.
- Keklik yavruları çift olmuş.
Hay derkê dola şîn bûn kevot,
- Vadinin ağzında yeşillenmiş güvercinler,
Hilde dola şîn bûn kevot.
- Vadide yeşillenmiş güvercinler.
Hay kiçkê canê te dilê min sot,
- Hey kız canım, kalbimi yaktın,
Bûk leylanê te dilê min sot.
- Gelin Leyla'm, kalbimi yaktın.