İçeriğe geç

Hani Mojtahedy, An Improvisation - Türkçe çevirisi

Hani Mojtahedy'nin "An Improvisation" adlı Kürtçe-Sorani şarkısının Türkçe çevirisi. Acı, kimlik ve ölümlülük temalarını işleyen altı beyitten oluşan e...

Bedel Boselî2 Haziran 20241 dakikalık okuma13 görüntülenme
Şu dilde oku:TürkçeEnglishKurmancî
Hani Mojtahedy, An Improvisation - Türkçe çevirisi

Hani Mojtahedy'nin "An Improvisation" adlı Kürtçe-Sorani şarkısının Türkçe çevirisi. Acı, kimlik ve ölümlülük temalarını işleyen altı beyitten oluşan eser.

Stranbêj (Seslendiren): Hani Mojtahedy Tercüme: Bedel Boseli Gîtar: Majid Kazemi Şarkı Adı: An Improvisation Şair: Ahmad Shamloo

Her mısra, dış koşullarla iç kimlik arasında bir karşıtlık sunarak "benim olmayan bir acının yorgunluğunu yaşamak" ve "benim olmayan bir isimle yaşamak" gibi paradokslar ortaya koyar. Son beyit ölümlülük ve varoluşsal deneyimi ele alır.

Bu makaleyi paylaş

Makale ve e-kitap okumak, izlemek, dinlemek için anasayfaya dön.

Anasayfa →